-
1 ritrarre da un'impresa
гл.общ. отвлечь от делаИтальяно-русский универсальный словарь > ritrarre da un'impresa
-
2 ritrarre
ritrarre* 1. vt 1) отдергивать, отводить ritrarre la mano -- отдернуть руку ritrarre lo sguardo -- отвести взгляд ritrarre il carrello aer -- убрать шасси 2) отвлекать ritrarre da un'impresa -- отвлечь от дела 3) извлекать, получать( выгоду, пользу, знания) 4) pitt писать, рисовать, фотографировать, снимать (разг) ritrarre dal vero -- писать с натуры 5) заключать, делать заключение <вывод> ritrarre la persuasione -- вынести убеждение, убедиться 2. vi (a) (da qd) быть похожим, походить (на + A) ritrarre dal padre -- походить на отца ritrarsi 1) отступать, удаляться, отходить 2) сокращаться; садиться( о ткани) 3) (da qc) освобождаться, отделываться, уклоняться (от + G) ritrarsi dall'impegno -- освободиться от взятого обязательства ritrarsi da un pensiero molesto -- отделаться от неприятной мысли 4) изображать, описывать самого себя (напр в литературном произведении) 5) обособляться, уединяться; встречаться наедине 6) сдерживаться; удерживаться -
3 ritrarre
ritrarre* 1. vt 1) отдёргивать, отводить ritrarre la mano — отдёрнуть руку ritrarre lo sguardo — отвести взгляд ritrarre il carrello aer — убрать шасси 2) отвлекать ritrarre da un'impresa — отвлечь от дела 3) извлекать, получать (выгоду, пользу, знания) 4) pitt писать, рисовать, фотографировать, снимать ( разг) ritrarre dal vero — писать с натуры 5) заключать, делать заключение <вывод> ritrarre la persuasione — вынести убеждение, убедиться 2. vi (a) ( da qd) быть похожим, походить (на + A) ritrarre dal padre — походить на отца ritrarsi 1) отступать, удаляться, отходить 2) сокращаться; садиться ( о ткани) 3) ( da qc) освобождаться, отделываться, уклоняться (от + G) ritrarsi dall'impegno — освободиться от взятого обязательства ritrarsi da un pensiero molesto — отделаться от неприятной мысли 4) изображать, описывать самого себя ( напр в литературном произведении) 5) обособляться, уединяться; встречаться наедине 6) сдерживаться; удерживаться -
4 ritrarre
1. непр.; vt1) отдёргивать, отводитьritrarre lo sguardo — отвести взглядritrarre il carrello ав. — убрать шасси2) отвлекатьritrarre da un'impresa — отвлечь от дела3) извлекать, получать (выгоду, пользу, знания)4) жив. писать, рисовать, фотографировать, снимать разг.5) заключать, делать заключение / вывод2. непр.; vi (a)(da) быть похожим, походить- ritrarsiSyn:(ri)tirare indietro; cavare, ottenere, conseguire, derivare, riportare, buscare; disegnare, fotografare, copiare, imitare, descrivere, dipingere, rappresentare; riflettere, rassomigliare, tirareAnt:
См. также в других словарях:
ritrarre — [lat. retrahĕre tirare indietro , der. di trahĕre trarre, tirare , col pref. re ] (coniug. come trarre ). ■ v. tr. 1. [tirare o muovere all indietro] ▶◀ e ◀▶ [➨ ritirare (2. a)]. 2. a. [produrre un immagine della realtà mediante dipinti,… … Enciclopedia Italiana
distogliere — di·stò·glie·re v.tr. (io distòlgo) CO 1a. allontanare, volgere da un altra parte: distogliere lo sguardo, gli occhi da qcs. Contrari: fissare, focalizzare. 1b. fig., estraniare: distogliere il pensiero, la mente, l attenzione da qcs. o da qcn.… … Dizionario italiano
risucchiare — ri·suc·chià·re v.tr. CO 1. succhiare di nuovo: è stato zitto giusto il tempo di risucchiare l ennesima caramella 2. assorbire, attirare o trascinare in un risucchio: un vortice risucchiò l imbarcazione Sinonimi: aspirare, inghiottire, ingoiare. 3 … Dizionario italiano
ritirare — [der. di tirare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. [tirare di nuovo: r. i dadi, la palla in porta ] ▶◀ ributtare, rigettare, rilanciare, [con armi da fuoco] risparare. 2. a. [tirare o muovere all indietro: r. la mano ] ▶◀ arretrare, ritrarre.… … Enciclopedia Italiana
